2018年9月25日火曜日

ポルトガル渡航記①

ポルトガル渡航記


まずは準備編

渡航のきっかけ。

ポルトガルの北部ギマラインスでコンテンポラリーテキスタイルビエンナーレがあり、インターナショナルエキシビジョンという展示ではコンペで世界中から作品を公募していました。
そのコンペを友達が教えてくれて応募したのがきっかけでポルトガルへ行くことになりました。
*コンテンポラリー | 現代的なという意
*テキスタイル |布地をデザインすることだが、 糸や、糸のようなものを使った作品も含まれる。
*ビエンナーレ | 2年に1回開催される美術展覧会のこと

出展作品は、今年の年初めに愛知県一宮市の「織り目の在りか」という展覧会で新作を発表したのでその作品の中から2点応募しました。
作品は旧作でもよく、新作の場合はプランでも可、というコンペです。
公募期間は2018年2月から3月
結果は4月に出て、
展示は9月から始まるというタイムラインです。


630人 62カ国  840作品の応募があり、最終的に52人 26カ国 59作品が選ばれました。
私はその中から選ばれたのですが、数だけだとなんかすごいのか?どんなビエンナーレなのだろうか、どれくらいすごいのか、全くわかりませんでした。前回の様子もありましたが、やはり、いまいちつかめませんでした。

しかし私は4月に結果が出て、嬉しさのあまり、勢いで1ヶ月の空港券を買ってしまいました。
3年前にテキスタイルや編みにかかわる場所や人を訪ねてリサーチをした旅をしてから次は作品を展示するまでは海外にはいかない!
と決めていたのでやっと行ける理由ができました。
その時のリサーチ渡航のまとめはこちらです。
https://togetter.com/li/829634


渡航費どうするよ?!

さて、選ばれたのはいいが、渡航費も滞在費も自費です。仕事としてお金を頂いて渡航できるまではまだまだなので、先行投資という理由で海外とのコネクションを作るために今回は行くことに決めました。


作家業とバイト半分くらいで生計を立ててるので、時間は調整できるけど、その時ある分が全て、というのが現状です。
助成金を調べたり、申請したりしました。
でも、もらえる確率は100%ではありません。それに頼ってもらえなかったら悲惨です。
いろんな人に相談したところ、作品を売ったらよいね。
では、個展?でも、個展は経費がかかります。違うね。
クラウドファウンディング?これも労力と時間が必要だね。
でも、今回の渡航をいろんな人に知ってもらえる機会になるね。

じゃぁ!自前の支援サイトを立ち上げて、webで作品を販売する。
ということをしてみたら?となりまして、期間限定で作品を販売することにしました。
今はそのサイトは見れないのですが、こんな感じで販売していました。






さて資金集めについては光が見えてきました。


現地の人とメールでの英語で展示についてのやりとりについて。

まずは契約を結びます。展示についていつまでに作品を送るなど、決まり事などが書いてありました。
私の展示方法で最大の難関は枠をどうするかです。2mx2mの枠を輸送するには、作品を送るより高くなってしまいます。下手したら渡航費と同じ金額くらいかかってしまうかもしれません。今回は一宮でお世話になったミラクルファクトリーの方に相談したら現地で作るのが一番でしょ!と。なり、展示の担当の方に相談しました。なるべく安く済んだら助かると。そしたら、作るよ!と言ってくれました。なんでも相談するべきですね。
なので、設計図を書いて、現地に見本も送りました。
現地での搬入の日程の調節もしました。これで、なんとか準備は整いました。


展示とは違う場所でのワークショップと作品販売することになる。

テキスタイルビエンナーレの展示が決まり、4月中頃に、海外での編み物つながりの友人もいるので何かあるかな?と思い、インスタグラムにポルトガルに行きます〜!なんかあったら教えてね!と、英語で投稿しました。
そしたら前からフォローしていてくれたEarlymadeのパトリシアからコメントが。
ワークショップか展示かなんかしない?と。
インスタグラム恐るべし!
前はブログから日本人の方が問い合わせしてくれることはあったけど、インスタグラムはさらに世界が広がりますね。

そして、なんと、そこには私と同じ編み機の機種、KH940があったのです。
では、ワークショップと作品を販売しよう!となり、やり取りするのですが全然前に進みません。

ワークショップの内容と、作品の写真を送るなどやりとりはしたので、大まかな内容は決まったのですが、細かなことは現地に行くまでは日程も決まらずとりあえず会ってから話すことになりました。行けばなんとかなるだろうと。不安もありましたがそう思うことにしました。
Earlymadeはポルトにあるセレクトショップと、ギャラリーと、編み機スタジオを併設したお店です。HPをみても、ギャラリーと、編み機のスタジオがあるなんてわかりませんが、リンクを貼っておきます。


現地に行ってからのWi-Fi 、海外保険、宿

基本編の基本なので、海外行かれてるかたは知ってるよ。。。って話なので飛ばしてください。

Wi-Fi 
ポケットWi-Fi?それは1ヶ月だと高すぎなので、なし。
では、なしで行動する?でもあった方が動きやすいよな、、、。
ということで、ツーリストSIMなるものがあることを聞いたので調べてAmazonで買いました。日本で買った方が気が楽ですね。現地だとなんかややこしいとか書いてあるので。そして、SIMは現地に着くまで差し替えてはいけないので注意を!私は気が早いので乗り換えの中国で早速変えてしまいましたが、何事もなく使えましたが、使えなかったら切なすぎました。
この方のを参考にしました。
https://anego-skyscraper.com/3-uk-sim/



海外保険
詳しい子に色々聞いたら楽天プレミアムだと海外保険もついて、空港のラウンジを使えるプライオリティーカードも手に入って乗り換え回数が多い場合は過ごしやすいよ!と聞いて楽天プレミアムにしました。

1ヶ月の保険に入るには高いので、年会費1万円だけど、カードについている海外保険にしました。他のカードでも年会費とかかからず保険付帯しているのもあると思うけど、ラウンジ使ってみたくて、楽天にしました。
今では、面白いほどポイントも貯まるしと、楽天ユーザーにどっぷり浸かってしまいました。
プライオリティーカードは、カードとは別なので必ず申請してカードを、ゲットする必要があります。私は知らなくて出発2週間を切ったときにしり、慌てて申請しました。
おかけで、乗り換えもなんかいつもと違う時間を過ごせてる気がしました。
空港のラウンジは飲食も無料で提供していて、過ごしやすかったです。
他にもいいものあるよってかたぜひ教えて下さい。


宿
心配性な私は日本で全て予約していきました。ブッキングドットコムで、予約しました。一つ後悔したのは、星の数をみないで予約してしまったこと。やっぱりユーザーの声は正直で最初のポルトの宿は外が夜中うるさすぎて寝れませんでした。星の数が多いとこは間違いないということは、後からわかりました。
これで準備編を終わります。

2018年7月11日水曜日

ネットショップがオープンしました~


【ネットショップがオープンしました~。】

https://miyataamiki.stores.jp/
ポルトガルのテキスタイルビエンナーレ出展が決まり、うかれて1ヶ月の滞在を決めたのですが、渡航費、滞在費は出ないので、資金を作る為に、サマーニットを作って販売することにしました。
普段は自分のためにしか、ほぼセーターや洋服は作らないのですが、着ていてほしいな、という声をもらうこともあったので、初の試みですが、ネットのみで販売スタートしました~。
どうぞ宜しくお願いします😉😉
全て一点ものになります。


手描きのドットストライプシリーズ~です。

2018年4月30日月曜日

「ボーダープロジェクト」ワークショップアーカイブ

「ボーダープロジェクト」ワークショップアーカイブ
-家庭用編み機を使ってみんなでボーダーの布を作るワークショップです-

2016年から始まったプロジェクトです。

ワークショップの進め方について
当日ご希望の方対象に順番にワークショップを行います。
参加者は好きな糸の色を選んで歳の数の段数を編んでいきます。
体験した人数分の色で作られたボーダーの編み物が一枚の布としてできあがります。
素材は一宮の繊維工場や、ニット制作をするかたから引き継いだ、綿、絹、毛、麻、ナイロン、ポリエステルなどの素材、表情のある糸を使用します。または、ワークショップを行う地でリサーチを行い、譲り受けた素材なども使用します。
糸は20-30 種類用意します。
ボーダープロジェクトは衣服の地域性の差異がなくなっている時代を反映したワークショップで継続的に行っていくプロジェクトです。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2018年 愛知県一宮市 
Walking in Textiles-Contemporary Art in IchinomiyaIchinomiya
「織り目の在りか 現代美術 in 一宮」で開しました。

一宮の工場から提供して頂き、白の糸のみでワークショップを行いました。
参加者数 :6~75歳の34名





撮影|怡土鉄夫

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2017年 千葉県松戸市 Paradaise AIR にて開催しました。
様子はこちらをご覧ください。
http://paradiseair.info/activity/2017/01/22/5574
仕上げは、木枠にはめて仕上げました。
参加者:0さいから60歳の28名




写真:加藤甫 Hajime Kato
提供:PARADISE AIR

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2016年 あいちトリエンナーレのパブローブプロジェクトでワークショップを行いました。
午前と午後のワンピースに仕立てて完成後展示しました。
参加者
午前: 22人
午後: 30人
計52人



-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2016年 MAT NAGOYA スタジオプロジェクトで開催したワークショップ






撮影|藤井昌美 
画像提供|Minatomachi Art Table, Nagoya [MAT, Nagoya]







2018年4月2日月曜日

個展のお知らせ


4月28日(土)から長野県松本市 awai art center にて
          個展 「おしらあそばせ」を開催いたします。



宮田は改造した家庭用編み機など用い、「編み」という手法で制作を行っています。「曖昧な記憶」をひとつの軸とする作品群は、作家の手によって「編まれる」ことで新たな輪郭をもって立ち上がります。
今回宮田が着目したのは「絹」と「馬」。松本市は明治期から蚕糸に始まる製糸業によって栄えた歴史をもちます。また城下町であることから馬にちなんだ旧町名が多数残り、現在でも馬肉はこの土地の名物として知られています。
これらが深く交わる伝承に『馬娘婚姻譚』があり、東北地方を発端に九州地方まで分布したといわれています。その民俗史的な広がりに宮田なりの解釈を加え、本展を「おしらあそばせ」と題しています。
本展の開催にあたり、市内に工房をかまえる本郷織物研究所より、反物を織る際に端に余る用途のない絹の「端糸(はしいと)」を譲り受けました。この短い糸をつなぎ、いくつかの要素と交わりながら宮田によって編み直されます。時間と場所にゆるやかに接続する新作をぜひご高覧ください。
また会期中は、記憶を編み直すワークショップやゲストを迎えてのトークセッションの開催も予定しています。詳細は追ってお知らせいたしますので、あわせてご参加ください。

[開催概要]
会 期|2018年4月28日(土)~5月27日(日)
    12:00-19:00、土・日・祝日のみオープン
休 廊|月-金
入場料|400円(awaiで使えるチケット付, 後日再入場可)
会 場|awai art center
住  所|〒390-0815 長野県 松本市深志3-2-1
U R L | https://awaiartcenter.tumblr.com/

[関連企画]
◉オープニングレセプション
日 時|2018.4.28 sat 18:00-
参加費|無料
*展覧会のチケットが必要です
◉ アーティストトーク
日 時|2018.5.4 fri
    14:00-15:30
参加費|¥500 + 1オーダー
要予約|awaiartcenter@gmail.com
*展覧会チケットが必要です

ワークショップ|思い出仕立て 写真を編む
日 時|2018.5.5 sat
    ① 12:00-15:00
    ② 16:00-19:00
定 員|各回定員4名様
参加費|¥5,000(機材材料費込み) + 1オーダー
要予約|awaiartcenter@gmail.com
*展覧会チケットが必要です

-
宮田さんが制作に使用している、改造した【電子編み機】を使って糸から布を編み出すワークショップを行います。
思い出は時間と共に変化していきます。その変化を可視化してみませんか?写真から編み物サイズに変換すると画質が荒くなり、抽象的な見え方へと変わってしまいます。
仕上がりサイズはA4くらいです。糸は30色ほどから選んで頂けます。

今回は展覧会タイトルの一部を切り取り、「あそばせか」ら連想する写真を選んできてください。
(昔や最近のこと、旅行の思い出、物語のある写真でもOKです。)

*注意点:まったく写真とは違ったものに仕上がることがありますが、それは、ニットに出力する楽しみでもあります。

*過去のワークショップ作品はこちらをご覧ください。
http://amiki-asuka.blogspot.jp/2016/01/blog-post.html

[プログラム ]
1、写真をPCから編み機にデータを送信します。
2、30種類の糸から好きな糸を2種類選びます。
3、編み機で写真をニットに編んでいきます。(A4サイズくらい)
4、仕上げ作業でアイロン、接着芯を貼り付けます。

-
[ご予約について]
ワークショップのお申込はメール(awaiartcenter@gmail.com)、または店頭にて、参加希望の時間帯、参加者の氏名をお知らせ下さい。
お申し込みの際、自分が撮影した写真データをメールでお送りいただくか、店頭で直接お渡しください。

[参加条件]
・写真のデータを開催日の1日前までに送れる方
・小学生以下のお子様が参加の場合は保護者同伴でお願い致します