家庭用編み機のこと。Knitting machine

2014年4月6日日曜日

ほぼ初めてのハンダづけ

帰国してから3ヶ月と少し。
ドイツの話しもしたいけれど、更新をすっかりサボってしまったのでまずは近況からと。

いろいろ縁あって、名古屋で編み機のハッキング始めましたーー。
今回はこの2つを実践してみることに。
http://www.knitic.com/download/
knitic のオープンソース。
もともと編み機に内蔵されているマイコン部分をArduinoに交換し、パソコンから編み機を操作できるようにするもの。

http://learn.adafruit.com/electroknit
Adafruit のオープンソース。編み機の外部記憶装置コネクターに
パソコンを接続して画像データを送るという仕組み。

二つを使い比べてみよう！となり二つすることになったのです。

とにもかくにも現状の編み機はクロとシロの四角をぴぴぴぴぴぴこ！と、おして柄をインプットするのだが編んでみないと入力が合っているのか、間違っているのかわからないという状況に大分つかれきってしまったので、私にとってはパソコンからデータを送るってのは夢の夢の夢のことなんです。

が、しかしこの二つをするにはハンダつけとかは避けては通れないんですね。
ってことで、マイハンダごてを買って、電子パーツの買い方、ハンダごて選び、ハンダのつけ方、回路図、全て始めてのことに挑戦することとなったのです。

先生は　Maker Lab Nagoya の松岡さん。
松岡さんに電子工作を教えてもらいながらほぼほぼ頼りっぱなしでいちから教えてもらい少しづつ前に進み始めました。

覚えた電子用語はソレノイド。

昭和っぽいって思うのはなぜでしょうか。それのいどー

つづく

2013年12月14日土曜日

The first day of exhibition in Berlin. ベルリンでの展示会1日目

The first day of exhibition in Berlin. Thank you for comeing!!

This is the photo of workshop with visiters.
They made "Ribbon" with thier sences as they like.

This exhibiton also will be held tomorrow.

So I`d like you to come here.

展示会初日が終わりました。

来てくれた友達とワークショップの写真です。

くつひも、ヘアアクセサリー、ネックレスが出来上がりました。

明日もワークショップを開催しているのでお待ちしております。

2013年12月4日水曜日

Asuka Miyata Exhibition at ETIB.　ETIB での展示のお知らせ。

Welcome!

My name is Asuka Miyata and I am a knitwear artist knitting on my brother KH 940 knitting machine.
As an artist in residence at ETIB I will be exhibiting my winter collection....

Collection "ERRoR"

Making & working with errors fueled my imagination and inspired me.
I used to think errors and making mistakes were a bad thing but working with them changed my mind.　Let´s enjoy using errors!
So I made many many pullovers and enjoyed it. I'm really happy!!
Also a highlight of the evening is a performance by Hala Saori in one of my knitted creations!

Dates

Fr, 13.12.13 2 to 8pm

Sa, 14.12.13 2 to 9 pm (Performance at 8pm) Place: ETIB / Electronic + Textile Institute Berlin
http://etiberlin.wordpress.com/eine-seite/

Address: Koloniestr. 10. 13357 Berlin, Wedding, U-8/U-9 Osloerstr.

Facebook Events page.
https://www.facebook.com/events/544283318987000/?ref_dashboard_filter=calendar

PLUS

Sale : Sale of knitwear. Hand made knitwear using specialty wool.

Workshop : Let's make a ribbon on the knitting machine.

If you want try the knitting machine, you can make ribbons for gift wrapping.

About Asuka Miyata : http://asukamiyata.tumblr.com/

Performance : Hala Saori. at 14.12.13 - 8pm http://www.halasaori.com/

Afterparty at: Oh! Calcutta, Koloniestr. 9, 13357 Berlin (Yes that´s right next door to us!)

Come and enjoy using the knitting machine with me!

現在アトリエとして使用している場所ETIBで展示販売と、ワークショップ、パフォーマンスを行います。是非お誘い合わせのうえお越しください。
ドイツを拠点とした一年にわたるニットの旅。
今回の展示が最終着地点となりました。
たくさん力を貸してくれて方々に感謝の気持ちでいっぱいです。

2013年11月22日金曜日

ベルリンでのスタジオETIB のこと。

CK-35の電子基盤

ETIB のスタジオに移動しました。
最大の課題編み機のハッキングにはまだ着手しておりませんが展示に向けて日々製作が続いています。

さてETIBって一体？
electronic & textile institute berlinという場所で編み機がメインで、ミシン、スチームアイロン、電のこと、いろいろな機械があるシェアスタジオです。いろいろな機械があるので、近々紹介したいと思います。
ここはワークショップスペース、シェアスタジオ、アーティストレジテンス、展示スペースの機能があって、不定期でワークショップやミーティングが行われたりしているのです。私は2ヶ月だけの入居ですが、ETIBのブログで紹介してくれました。

現在、籍をおきているのは　Victoria、Fabienne、Joon Lee と私の4人。詳しくはここへ。
Fabienne とは6月に初めてあって、それからついについにという感じでここを目的に私はベルリンへやってきたのです。

CK-35

一番驚いたのはこの機械が2台もあるということ。ブラザーのCK35 という機械で日本にはもしかしたら、現存していない機械かもしれないという噂のこの機械が2台も！！！！っていうことで、動く日を待ち望んでいるのだけど、私が籍を置いてる間に動くかなー。動いたら動画アップします。
そしてもし日本でCK35がある場所をご存知の方がいればぜひぜひご一報いただきたいのです。
この機械は電子はもちろんのこと、モーター、カラーチェンジャーが左右にあり6色もの色が電動で動き回るというすぐれもの。(動き回るのは少し変な表現だけど、自動で色が変わってくれるのです。）手動だともう時間がかかってかっかて。という悩みを解決してくれているという機械なのです。

私はここでなにをしているかというと、12月13,14日にここでの展示に向けて日々セーターを中心に編みまくっております。
告知はまた近々したいと思います。

ETIBのいりぐち

パンチ式編み機の内部

製作中のセーター

2013年10月15日火曜日

Berlin life in September. 9月、ベルリン

Ostbahnhof　markt　でみつけたゲーム

ベルリンへきて1ヶ月。長く感じて過ぎたらあっという間。でもこの1ヶ月は今後のベルリン生活の基盤が全て決まった月でもあるので、やっぱり長かったな。

My daily knitting machine jobs something like this.　 9月頭に仕事が決まりました。こんな感じて働いています。

Internship studio at Vivian Graf.　　アトリエで動く私の編み機KH940

9月3週目からインターンが始まり一個目の仕事と毎日ダブルワーク。学生並みのダブルスクールみたいな感じ。
Vivian の作るニットは繊細で柄のパターンが特徴的。きっと日本にも受け入れられると思うから、いつか日本にも上陸してほしいな。
毎回コレクションの始まりは大量のサンプル作りから始まるり、次回のコレクションのサンプル作りを近場でみて、出来上がったパターンサンプルを見て私もワクワクしてこれいいね！というと、これはとっても手間がかかるけどね。と笑いながらVivianもこれもいいでしょ！といろんなサンプルをみせてくれる。
今2014のSSの量産を作りながら手と、体と、頭で理解できる環境に感謝しながら、勉強しています。

Ricky Armendariz

Boros

Brlin art week photo.3週目はちょうどBerlin art week があり。Künstlerhaus Bethanien のオープンスタジオへ。ここは展示より、アーティストの住居兼アトリエが楽しかった。こんなに大きな人がこんなに小さなベットに寝てるの？みたいな私生活も垣間見えておもしろかったな。このレジデンスは超有名らしい。一枚目の写真はレジデンスのアーティストの木版画。
そして家が決まり。ふーー！お世話になったうるしちゃんありがとう★

二枚目の写真はSammlung Boros 旧ナチスの防空要塞跡地　ここは年に数回しかオープンしないらしい。全てコンクリートだけど、歴史があるからなのかぜんぜん無機質な感じがしなかった。とにかかっこよかった。機会があったらいってほしい場所のひとつ。

Art hack day photo.
4週目編み機友達の菅野そうくんとベルリンで会い、Art hack day へ。
ここでスチールウールを電池を感電させて燃やすパフォーマンスがあったり、変な話や面白い話をタイピングして！とお姉さんに大丈夫みてないから！って言われてタイピングしたら、反対側でロボットが打ち込んだ直後に叫んでたり。これ、見ないからって関係ないじゃん！恥ずかしいじゃん！って。仕組みをあとから知る。そんなアートハックデイはとっても刺激的でした。

ETIB Studio. Calvin collection at end of September.
ETIB でCalvin のコレクションの展示が行われて見に行ってきたのです。先日初めて会ったばかりなのに、なんと彼は翌日にアメリカに帰っていってしまった。
私はこれからこのスタジオでお世話になるのです。
まだまだ始まったばかりのはずの生活もあと2ヵ月。

紅葉が綺麗なベルリン

2013年9月15日日曜日

編み機について感じたこと

今まで編み機についてヨーロッパを回り、感じたこと。

家庭用編み機はまだまだ使い続けている人たちが世界中にたくさんいて、私が今Berlin で仕事をする場所は家庭用編み機がフルで活動していてミニ工場みたい。その中にはもちろん日本製のブラザーと、シルバーもあります。家庭用編み機は10台くらいあり、全てにモーターがついていた。そして昔ドイツで生産された編み機も現役で一台のみだけど動いています。

写真は多分50年前のドイツ製の編み機

今まで、イギリス、ベルリン、で編み機に触れる機会があったのだか、みんな口をそろえていうのが、ブラザーの機械が一番！と言っていた。
今後の課題は、編み機を使う様々な年代、ジャンルの人に編み機の魅力、編み機の使い方などのリサーチしていきたいと思います。

まだまとまってはいないけれど、今後の私の方針と、したいこと、知りたいこと、ビジョンが少し見えてきました。今後は編み機アーティスト、編み機研究家として活動していきます。

今後ともどうぞ宜しくお願いします。

2013年9月1日日曜日

My Pfalz life!!

I stay Berlin at September!!
Thanks a lot of my Germany Pfalz family. I lived in small village , people is very very lovely.
I had image befor Germany big changed. I had lot of memory in Pfalz.
I was on the newspaper in Germany.
http://www.pirmasenser-zeitung.de/nachrichten/detail/mit-einem-clauser-hawe-zurueck-nach-japan/

ドイツ生活9ヵ月となりました。
残りの3ヶ月と少しは多分Berlinにいると思います。
私の過ごした南ドイツは小さい村でなんと、私がBrighton に行っている間に唯一のお店、パン屋が店じまいしていました。さらには9月には銀行も閉まるそうです。どこでも田舎の過疎化は深刻なのです。
しかし、村の景色も、空気も人もとても綺麗で私の人生の中で大きな大きな思い出となったのでした。小さな村なので、買い物も大変。私はないものを作る、ないものは代用するなどたいていのことはなくてもなんとかなると、学ぶことが出来ました。ないならないなりに、工夫してよーく考えて、これできる！あれにもなるじゃん！！なんて考えるのが楽しかったのです。

そして私は日本であればおそらく一生入ることのないような、村の歌クラブに所属していました。歌クラブは平均年齢は60歳くらい？70代の方もたくさん。そんな中にまぎれてドイツの歌を歌う私。まあなんだか、面白いです。さらには最後はサプライズパーティーまでしてくれました。
びっくりしすぎて鼻水たらして泣いてしまいました。最初の写真は歌クラブのみんなと。

家族からは9ヶ月過ごした日々のアルバム、Pfalz の地方料理の本、ジャガイモの皮をむくときの道具と、たくさんのたくさんの愛をもらいました。最後におばあちゃんが　Oh, meine Küche owner Asuka!! 私のキッチンのオーナーのあすかがいなくなるなんて。と何回も何回も言ってくれました。思い返せば私はおばあちゃんのキッチンで日本食を作り、おばあちゃんの料理を手伝い、毎日毎日キッチンにいたのです。さらにはいつも綺麗にしてくれてたからとも言ってくれました。お家のキッチンは毎回綺麗におばあちゃんがしていたので、私も見習って綺麗にすることを心がけていたからなによりの嬉しい言葉でした。
そしてお母さんGudrun（お世話をした子供の）はケーキ作りが得意で春はラバーバケーキ、夏はヨハネスベりーのケーキをたくさん作ってくれました。
私が小さな村で生活できたのはその家族のおかげなのです。Gudrunさんは日本語が上手で日本でドイツの生活の知恵の本森の国から届いたおばあちゃんの知恵を出版しました。その本はドイツの文化と、ドイツ料理とGudrunさんが描いたイラスト入りで紹介されている本なのです。

お世話をした1歳半の子と最後のお別れのときは、なんともいえない気持ちになりました。
8月は別れの時期で9月からはまた新しい出会いの時期に。そんな期間は気持ちがフワフワしがちなので、落ち着いて一歩づつ確実にと。自分に言い聞かせて頑張ります。

本当に本当に家族のみんなありがとう。

写真はドイツのほんの一部の思い出。